Вторая сестра

Как только N заполучил список девушек, его работа была почти завершена. Изначально ему хотелось познакомиться со всеми жертвами Чже Чунг-Нама лично и попробовать стереть их психологическую зависимость от насильника. Но потом он решил, что будет деликатнее воспользоватся почтой. В тот самый день, когда «шалости» Чже Чунг-Нама были продемонстрированы на главной странице сайта GT Net, шесть его жертв одновременно получили анонимные мейлы c сообщением о том, что их мучитель в скором времени будет арестован. Страдая стокгольмским синдромом, девушки не могли увидеть всю картину происходящего целиком. Кто-то из них считал, что раз уж они втянуты в проституцию, то стоит им обратиться за помощью в полицию – и их сразу арестуют. Другие боялись позора перед родными, если все вскроется. N объяснял девушкам, что в Гонконге не существует закона, запрещающего оказывать сексуальные услуги, но любого, кто насилует проституток, могут осудить по статье о насилии. А уж к несовершеннолетним суд относился исключительно как к жертвам. Конечно, он ничего не мог сделать для тех, кто боялся позора перед близкими, но все равно был уверен, что сумеет убедить большинство с его помощью отомстить Чунг-Наму.

Ни одной из девушек N не говорил о существовании других, но каждой говорил, что единственный способ покончить с нынешними страданиями – сообщить о них и тем самым дать Чже Чунг-Наму хорошего пинка. Люди зациклены на свои интересах. Если бы девушки, рассчитывая на показания других, ожидали, что их мучителя посадят за решетку вне зависимости от их собственных признаний, то они бы скорее всего предпочли молчание. А вот если бы они пришли к выводу, что никто другой, кроме них самих, не защитит их, то тут даже самые слабые могли стать сильными.

N знал, что все они в этот день, чуть позже, ответят ему. Последним его шагом в этой шахматной партии должна была стать попытка убедить девушек обратиться в ближайшее отделение полиции.

Когда N вел Нга-Йи от парковки к своему обшарпанному дому, он испустил вздох облегчения. В последний месяц он целиком и полностью был погружен в расследование дел Вайолет То и Чже Чунг-Нама, не говоря уже о головной боли, которую ему постоянно причиняла Нга-Йи. Он сам удивлялся, зачем терпит все это, но отступать было не в его правилах, и ему ни разу не пришло в голову бросить какое-то из дел. Он жалел о том, что он – не Сатоши, настоящий гений из них двоих. Этот придумал бы более продвинутый способ взлома телефона Чже Чунг-Нама. Еще в университете N по достоинству оценил талант друга. Сатоши мог одним мизинцем взломать любую платформу. Он был искусен, как нейрохирург – врач, способный перекроить головной мозг. Вот почему Сатоши был не только партнером Сзето Вая по бизнесу, но и его наставником. Именно под его руководством N стал хакером.

Одному Богу известно, где сейчас Сатоши и чем занимается.

Когда N произносил эти слова в офисе GT Net, он не лгал. Он догадывался, что Сатоши, как и он сам, устал от мира, где правят деньги, и теперь залег где-нибудь в маленькой квартирке в большом городе и жил, как хотел.

– Одежду оставьте здесь, – сказал N Нга-Йи, когда они поднялись на пятый этаж. – Завтра уборщица уберет вещи на место.

– Вы имеете в виду Хьюнг?

– О, вы познакомились? Да, она приходит два раза в неделю и прибирает во всех квартирах, за исключением той, что на шестом этаже.

Наконец Нга-Йи все поняла. Она долго гадала, почему в квартире N никогда не заметно следов уборки – при том, что уборщица, как она сама сказала, приходит сюда каждую среду и субботу, и уж она-то, безусловно, могла бы навести чистоту в кухне и ванной комнате детектива.

N пошел наверх, а Нга-Йи переоделась в свою одежду. Снимать ли косметику? Она немного растерялась, но, глянув на себя в зеркало, поняла, что макияж никак не сочетается с ее скромными вещами, и протерла лицо влажной губкой.

Через пятнадцать минут вернулся N, одетый куда более скромно, чем она сама, – снова облачился в футболку и спортивные штаны. Волосы у него были влажные. Видимо, только что принял душ, но не удосужился высушить волосы феном.

Они пошли на шестой этаж. N вынул для себя банку с холодным кофе из холодильника и сел за письменный стол.

– Итак, мисс Ау, давайте поговорим о пятистах тысячах, которые вы мне должны, – изрек он, откинувшись на спинку кресла.

Нга-Йи сглотнула подступивший к горлу ком и опустилась на стул напротив. Сидела она очень прямо.

– Позвольте поинтересоваться, – проговорил N, рассеянно передвигая горы мусора на столе, – вы не задумывались о том, каким путем собираетесь выплатить мне эти деньги?

– Я могла бы платить частями. Я могла бы отдавать вам четыре тыся чи в месяц, тогда за десять лет и пять месяцев получилось бы пятьсот тыся ч…

Она заранее все подсчитала. Если бы она сократила свои расходы до минимума, она бы с большим трудом, но смогла пойти на такое.

– А как насчет процентов?

Нга-Йи замерла. Но да, было ясно, что вопрос не лишен смысла.