Лк. 6, 38.
532
Ср.: Мф. 6, 12.
533
Мф. 6, 12.
534
καλογήρους — почтительное обращение к священникам или монахам.
535
Или: «пали» (κατεκλίθησαν).
536
Ср.: 1Тим. 6, 8.
537
Риго понимает иначе: «ne lasciarli ad amici e parenti», — но такой перевод вряд ли соответствует греческому синтаксису, даже если не принимать вставки конечной сигмы, предложенной издателем.
538
Ср.: Деян. 4, 37; 8, 18.
539
Деян. 4, 35; ср.: 2, 45.
540
ἀδιαφόρως — термин восходит к стоической философии, где он обозначал вещи «безразличные», т. е. не являющиеся ни добром, ни злом.
541