Византийские исихастские тексты

Ос. 2, 8.

152

Ср.: Иов 38, 8.

153

Ос. 13, 7. В рукописях разные чтения: θήρ (зверь), πατήρ (Отец), πάνθηρ (пантера). В тексте Добротолюбия первый вариант, но скрытая цитата и повторение слова чуть ниже оправдывают другое чтение.

154

Ос. 5, 12.

155

Ос. 5, 13.

156

ξενομένων: издатели Добротолюбия предлагают эмендацию по итацизму ξαινομένων (букв. «обтесываются»).

157

Ср.: Втор. 8, 3. 16.

158

Ср.: Мал. 3, 20–21 [4, 2–3 слав.].

159

Ср.: Лк. 17, 10.

160

Ср.: Мф. 9, 2.

161