Голос девушки был лишен интонаций, по ее лицу тоже ничего нельзя было прочесть, однако заданный вопрос был совершенно недвусмысленным:
– Зачем ты испортил мой велосипед?
– Твой велосипед? – переспросил Жук. – Я бы такого никогда не сделал, зачем бы мне? Я хочу сказать, ты мне нравишься.
– Этот велосипед был очень мне дорог, однажды он спас мне жизнь. Клэнси Кру – единственный человек на планете, которому я могла отдать этот велик, а ты взял и облил его краской.
На лице парня начало медленно возникать осознание.
– Я не знал, что это твой, – объяснил он.
Клэнси, который как раз шел к кабинету, в этот самый момент оказался поблизости. Думал он только о том, чтобы ни в кого не врезаться. И в результате он не увидел, как его вернейшая подруга разговаривает с парнем-гориллой. Он поднял взгляд только тогда, когда услышал знакомый низкий голос.
– Этот Кру – твой друг? Ты, должно быть, шутишь.
– С чего бы мне шутить? – возразила Руби. – Разве это похоже на шутку?
– Ну просто ты кажешься такой крутой, понимаешь?
– Я и есть крутая, – заявила Руби.
– А он полный лох.
– Этот «лох» – мой давний друг. Лучший друг, если уж на то пошло.
– Я хочу сказать, откуда мне было знать, он же полное днище.
– Нет, я знаю, как выглядит полное днище. – Руби смотрела ему прямо в лицо, не моргая, и невозможно было не понять, кого именно она считает полным днищем. – Ты полагаешь, что прикольно избивать одного школьника вчетвером, да? Ну конечно, ты со своими тремя дружками отважно сразился с одиноким «лохом», «тощим слабаком»? Ты выбрал правильный цвет – такой шайке трусливых подлецов желтый подходит идеально.
Позже, за обедом, Клэнси испытывал смешанные чувства по поводу услышанного.
– Спасибо, что заступилась за меня и все такое, но зачем было называть меня лохом?
– Я не называла тебя лохом, я просто повторила то слово, которое он использовал в твой адрес.
– Да, но зачем было это делать? Почему бы просто не сказать «он не лох, ясно?» или, еще лучше, «из всех, кого я знаю, Клэнси меньше всех похож на лоха»?
Руби с минуту обдумывала его слова, потом кивнула.