Фэй. Сердце из лавы и света

– Да, – сокрушенно признала я. – И я не ясновидящая. Но у меня есть другие способности. Я могу заставить растения быстрее расти. К примеру, изгородь из шипов – моих рук дело, – я подумала, стоит ли упоминать свою власть над светом, но изгородь уже произвела желаемый эффект.

– Это была ты? – воскликнул толстый мужчина, которого я когда-то встречала раньше. Если я правильно помню, это он нес на голове птичье гнездо.

Я кивнула.

– Это невероятно! – сказала Карен, которая, видимо, была кем-то вроде лидера, и все остальные смотрели на меня с уважением, конечно, за исключением Хельге. – Это не были наши, и мы все время задавались вопросом, кому мы обязаны этой поддержкой. Как долго у тебя уже эти способности?

– Я всегда умела помогать растениям цвести, но никогда так быстро. По-видимому, люди в Исландии нередко развивают сверхъестественные способности. По крайней мере, это то, что я слышала, – добавила я, прежде чем она решила, что я грублю ей.

– Она лжет, – Хельге все же вставил свое слово.

Карен и мужчина, который выглядел в точности как Хельге, только старше и без пучка на голове, обменялись быстрыми взглядами, и я подумала, хотят ли они возразить, но Карен просто кивнула.

– Что ж. Ты можешь присоединиться к нам. Нам действительно помогут твои силы.

– Да, конечно, – усмехнулся Хельге. – Почему бы нам не работать с дочерью женщины, которая находится на стороне Элрика Карлссона? Давайте их тоже сюда позовем, почему бы и нет?

Карен проигнорировала его.

– Что ты еще знаешь? – спросила она меня.

– К сожалению, ничего. Вы все имеете представление, где может быть сердце?

– Нет, – покачал головой отец Хельге. – Мы искали его восемнадцать лет. Я не думаю, что есть шанс найти его до Самайна. А потом дерево и вовсе срубят.

– Не совсем. Карлссон не сделает этого до следующего дня. Он сказал моей матери, что срубит бузину во время церемонии.

– Конечно, он это сказал. В конце концов, это указание нашего великого мэра, – презрительно прошипел Хельге. – Но нам необходимо успеть к Самайну. Только в эту ночь стены между мирами настолько тонкие, что топор или пила могут свалить Иггдрасиль. По крайней мере, пока в нем есть хоть немного жизни. И только на Самайн сердце может быть передано через нишу в дереве.

Я слышала это, но так и не поняла.

– Разве вы не можете просто призвать сердце? Вы же эльфы.

– Твои слова звучат хорошо, дорогая, – сказала Карен, – но мы эльфы и великаны, а не ведьмы или волшебники, – она с сожалением подняла руки.

– Значит, вы не можете восстановить здоровье дерева и сделать его настолько крепким, чтобы его нельзя было срубить?

Хельге нетерпеливо покачал головой.