Почему не Эванс?

Агата Кристи Почему не Эванс?

Бобби Джонс, сын викария, играл со своим знакомым в гольф. Во время игры мяч улетел за пределы видимости, и юноша пошел искать его. Вряд ли он предполагал, что найдет нечто совсем другое…

Умирающего человека. Его последние слова, которые услышал молодой Джонс, были: «Почему не Эванс?» Эта фраза да фотография красивой женщины, найденная при погибшем, – вот и все зацепки в этом деле. Но молодой человек, загоревшийся идеей разобраться в запутанной истории, ничуть не смущен их скудостью. Вместе со своей подругой Бобби он пускается на поиск разгадки…

экранизации,загадочные убийства,английские детективы,частное расследование 1934 ru en Юрий Ростиславович Соколов Agatha Christie Why Didn’t They Ask Evans? en Padma Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6.7 22.11.2021 http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=121994 Текст книги предоставлен правообладателем 6e766b72-4bda-4238-bb6f-6a251cc547be 1.01

Version 1.0 – Создание документа – Padma

Литагент 1 редакция (14) afe08d79-1aff-11e9-96df-0cc47a545a1e Почему не Эванс? Эксмо Москва 2022 978-5-04-161049-4 УДК 821.111–312.4 ББК 84(4Вел)-44 К 82 Литературно-художественное издание В оформлении обложки использована работа художника Филиппа Барбышева Ответственный редактор Д. Субботин Редактор проекта В. Хорос Художественный редактор Д. Сазонов Технический редактор О. Серкина Компьютерная верстка Е. Кумшаева Корректор В. Соловьева В коллаже на обложке использованы иллюстрации: © oksanase, DGIM studio / Shutterstock.com Используется по лицензии от Shutterstock.com 16+ Copyright © 1934 Agatha Christie Limited All rights reserved © Перевод на русский язык, Соколов Ю.Р., 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Агата Кристи

Почему не Эванс?

Agatha Christie

Why Didn’t They Ask Evans?

* * *

AGATHA CHRISTIE and the Agatha Christie Signature are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. http://www.agathachristie.com

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Copyright © 1934 Agatha Christie Limited

All rights reserved

© Перевод на русский язык, Соколов Ю.Р., 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2021

Глава 1

Несчастный случай

Бобби Джонс поставил свой мяч на колышек, для начала сделал короткий замах, после чего неторопливо отвел клюшку назад, а потом молниеносным движением нанес удар в направлении вниз и вперед. Полагаете, мяч направился прямо и точно, сначала взмыв и перелетев песчаный участок, а потом приземлившись на расстоянии легкого удара клюшки от полянки у четырнадцатой лунки?

Ничего подобного. Плохо поданный мяч проскакал по земле и уверенно уселся прямо в песке!

Однако взволнованной толпе зрителей не привелось разочарованно вздохнуть… Хотя бы потому, что ее не было. Единственный же свидетель удара удивления не проявил. И это нетрудно объяснить – поскольку действие сие производил отнюдь не рожденный в Америке мастер гольфа, но всего лишь четвертый сын викария Марчболта – небольшого приморского городка, расположенного на побережье Уэльса.

Бобби позволил себе восклицание – решительно нечестивое.

Этому добродушному с виду молодому человеку было лет двадцать восемь. Даже лучший друг не смог бы назвать его красавцем, тем не менее лицо его в высшей степени располагало к своему обладателю, а в карих глазах усматривалось искреннее, чуть ли не собачье дружелюбие.

– С каждым днем я играю все хуже и хуже, – уныло пробормотал он.