— Уже ничего, — покачала головой та. — Может быть… выпить. Если уж мы тут.
— Тебе не рано? — уточнил мужчина.
— Мне семнадцать, и я сама способна решать, рано мне или нет.
— Если ты надеешься, что за выпивкой я разговорюсь и удовлетворю твоё досужее любопытство, то…
— Не считай меня идиоткой, — сердито бросила девушка. — Я… просто устала от этой слежки, приведшей в никуда. Хочу скорее выговориться, чем вызнать что-то.
— А, — мужчина отхлебнул пива. — Тогда добро пожаловать в клуб. Предупреждаю сразу, интересных разговоров от меня не жди, но выслушать вполне даже могу.
Девушка щёлкнула пальцами, даже не поворачиваясь в сторону трактирщика, и бросила, повысив голос на два тона:
— Мне то же, что и ему.
— Конечно, госпожа, — на этот раз Кай Синг сам поднёс заказ к столику; формы разносчицы явно не могли заинтересовать юную девушку.
Какое-то время двое молча смотрели друг на друга, а потом мрачно и синхронно сдвинули кружки. Со стороны это смотрелось странно — громадный мужчина и хрупкая девушка, практически ещё подросток, вместе пьют пиво — но, кажется, их обоих это не смущало.
— Как тебя там… — девушка наморщила лицо. — Ра… Ро…
— Ральф, — помог ей мужчина.
— А говорил, что ничего не скажешь.
— Моё имя — не какой-то секрет, — отозвался он. — Если оно что и выдаст тебе, так только то, что я не местный, а это и без имени слишком очевидно.
— Тоже верно, — согласилась она. — Я Юнджи.
Он неопределённо пожал плечами — мол, имя как имя, почему бы и нет.
— Видел бы отец, где я сейчас… — девушка покачала головой.
— Будь ты моей дочерью, я бы тоже этого не одобрил, — мужчина закинул в рот пару солёных горошин. Кажется, они вполне пришлись ему по вкусу.
— Дело не в возрасте, — она пожала плечами. — Дело… в статусе. Дочь на…
Она мельком скосила глаза на Кай Синга и официантку, и продолжила уже тише:
ebooksa