Присвоенный

— Мастер на все руки.

— Точно. И я не боюсь сверхурочных.

— Вы родились в Рочестере, да?

— Ага. Но мы часто переезжали. Маме приходилось браться за любую работу. Она была со мной в значительной степени одна. Маленькая семья, вы понимаете, о чем я.

Лидия подняла глаза. Его лице не выражало эмоций, но разве это уместно? Дэниэл пришел на работу, а не на терапевтический сеанс.

— Я тоже из небольшой семьи, — тихо сказала она.

— О, правда?

— Только я и мой дедушка. Однако мы жили на одном месте до самой его смерти.

— Сочувствую вашей потере. Где вы выросли? Если не против, я спрошу.

— Вообще, на Тихоокеанском Северо-Западе[7].

— А, вот почему вы здесь. Вам нравятся деревья и горы.

Лидия улыбнулась.

— Да, точно. Я тоже люблю бывать на свежем воздухе.

— Чем вы занимаетесь?

— Я что-то вроде переписчика волков. Отслеживаю количество и местонахождение стай по всему заповеднику и изучаю модели поведения, от кормления до размножения. Я также работаю с нашим ветеринаром, отслеживая здоровье особей. Популяция серых волков практически вымерла в Адирондаке и северной части штата Нью-Йорк в конце восемнадцатого столетия, но они были вновь представлены здесь, в заповеднике, в шестидесятых, когда сместился баланс.

— Баланс?

— Биологические системы — это все о равновесии. Убираешь со стола одну часть, и равновесие смещается, причем не всегда в лучшую сторону. Лучше всего оставить природу в покое. Но люди считают иначе… — Она замолчала. — Извини, я сразу начала выступать.

— Не извиняйся. Мне нравится твоя страсть.

Лидия откашлялась.

— У тебя есть еще вопросы по работе ко мне? О работе?