Присвоенный

— Сначала дамы, — хрипло сказала она.

***

Дэниэл был удивлен, что Лидия вышла вперед. Он ожидал, что она позволит ему оказаться на острие пресловутого копья. Но в том, что она пошла первая, были свои преимущества.

Он смог вытащить пистолет и держать его у бедра, ничего ей не объясняя…

— О, Боже… Лидия отпрянула и прижала локоть к лицу. — Этот запах.

Затем зловоние проникло и в его нос, и он даже отпрянул.

— Ага, у нас тут есть старый вонючий мусор.

— Почему здесь так жарко? — Лидия махнула рукой перед собой. — Не меньше восьмидесяти градусов[23].

— Камин включен.

— Питер! — позвала она. — Есть кто дома?

Весь первый этаж представлял открытое пространство, кухня слева, зона отдыха, захламленная грязной посудой и мусором — справа. Пока Лидия шла к каменному камину, питаемому газом, Дэниэл осмотрел раковину, в которой покоились горы тарелок и кружек.

На конфорке новенькой плиты «Викинг» стояла кастрюля с чем-то мясным… по крайней мере, он думал, что это говядина. Это дерьмо протухло и давно брошено на произвол судьбы, так что он не мог точно сказать, кто был источником белка.

— Давно здесь никто не наводил уборку, — тихо пробормотал он.

Все столешницы были испачканы жиром и грязью… разбитая яичная скорлупа рассыпана прямо на крышке мусорного бака… в чем-то заляпан весь пол у холодильника.

— Что с ним произошло? — сказала Лидия, взяв с пола раскрытый журнал, поправив его и положив на боковой столик.

Окидывая взглядом интерьер дома, становилось ясно, что ремонт был не просто свежим, здесь также привлекали дизайнера, красно-белая цветовая гамма перетекала из столовой в гостиную в передней части дома. Атмосфера была псевдо-деревенской: сосновые полы медового цвета блестели, недавно покрытые лаком, открытые балки и сосновые панели на стенах сверкали, запах новых ковров и все еще застывшей краски создавал приятный контраст мусорной вони.

Кто-то выписал уйму чеков, чтобы придать дому уютный вид.

И сделал это недавно.

— Здесь что-то жгли, — сказала Лидия возле очага.

Дэниэл убрал пистолет и подошел к ней. Проходя мимо диванов, он заметил, что они почти полностью разодраны, не только подушки, разбросанные вокруг и по не своим местам, но и сами диваны.