Кракены и ложь

– Пап, всё хорошо, мы уже разобрались, – промямлил Блу. Он поёрзал, переминаясь с ноги на ногу, и посмотрел на Джесмин, которая в кои-то веки лишилась дара речи.

– Нет, – сказал король. – Ничего хорошего здесь нет. Мы не станем работать на шайку бесполезных и совершенно некомпетентных людей. Мы требуем, чтобы нас сейчас же отправили в гавайский Зверинец!

– Гавайский Зверинец переполнен, – возразила Зои. – Вы же сами знаете. К тому же Мелисса и Блу живут тут.

– Принц, разумеется, отправится со мной, – заявил король Кобальт и обнял Блу за плечи одной рукой. Тот вырвался и отбросил волосы с глаз, уставившись на свои ноги.

– Это решать не вам, – сердито отрезала Зои. – И в гавайский Зверинец никто не поедет. Если так хотите уйти отсюда, в лучшем случае окажетесь в Манитобе. Не представляю, с чего вы вообще решили, что можете попасть на Гавайи.

– Мы точно знаем, что это возможно, – сказал отец Блу и ткнул в Зои пальцем. – В крайнем случае мы готовы согласиться на Самоа. Пока же наши требования не будут выполнены, мы официально объявляем забастовку. Вы слышали? ЗАБАСТОВКУ. Расчёсывать келпи и кормить кракена вы отныне будете САМИ. – Он ударил по земле трезубцем, отчего послышался глухой стук и в песке образовалась небольшая ямка, а затем развернулся и ушёл обратно в воду.

– Эх, папа, – безрадостно вздохнул Блу.

Король Кобальт высунул голову из озера, швырнул мокрые шорты в Зои, а потом нырнул обратно, хлестнув огромным синим хвостом и забрызгав их всех водой.

Повисла очень мокрая тишина.

– Ух ты, – сказала Джесмин.

– В общем, – протянул Блу, – это мой отец.

– То есть ты – принц-русалка? – уточнила Джесмин.

– Не нравится мне это «русалка», – буркнул Блу. – Пусть лучше будет просто «принц русалок». Можно ещё «тритон». Но… да.

– Зои, знаю, у тебя утро выдалось не очень, – сказала Джесмин подруге, – но должна сказать, что сегодняшний день – определённо лучший в моей жизни.

– Эй, Логан, – позвал Марко. – Ты как?

– Похоже, ваш новый сотрудник сейчас умрёт от переохлаждения, – заметила Кейко. – И по-моему, слова Кобальта на тему некомпетентности это скорее подтвердит, чем опровергнет.

Логан и впрямь чувствовал себя неважно. Ему было очень холодно, тошно, а зубы стучали так, что было не выговорить ни слова. Он обхватил руками плечи.

– Ой, Логан, прости! – воскликнула Зои, сняла куртку и набросила на него. – Как ты вообще оказался в озере? Неважно, потом расскажешь. Давайте отведём его в дом.

Логан почувствовал, как Марко тоже надевает ему на плечи свою куртку, а сверху Блу накинул одеяло, которое, видимо, достал из сундука. В полуоцепенении Логан позволил им себя развернуть и повести к дому.

– А у нас будут из-за этого проблемы? – спросил он, дрожа. – Из-за забастовки русалок?