Дорогой враг

Масло гхи — очищенное топленое масло из молока буйволицы, широко используется в Южной Азии. Один из популярных продуктов для приготовления индийских блюд.

24

В оригинале «jerk-off» (англ.) — другое значение «мастурбировать».

25

По Ветхому Завету это сундук, в котором хранились каменные Скрижали Завета с десятью заповедями. По легенде, утраченная священная реликвия, величайшая загадка в истории человечества.

26

Песня «I Will Survive» — Gloria Gaynor.

27

Отсылка к цитате Индианы Джонса.

28

Мюзикл 1943 года, в котором исполнялась выше упомянутая песня «Oklahoma».

29

Песню исполняет Элтон Джон как саундтрек к фильму «Почти знаменит».

30

Телевизионный евангелист пропагандирует информацию о любом продукте с целью продвижения его на рынке, аккумулируя вокруг себя массу людей для создания целевой аудитории.

31

Старые деньги — унаследованное богатство устоявшихся семей высшего класса или человек, семья или род, обладающий унаследованным богатством.

32

Заблокирован на территории России по решению Генеральной прокуратуры РФ.

33