— Ты имеешь в виду…
Фил задумчиво посмотрел на него, еще раз прокрутив в голове только что созданный им образ.
— Э-э-э… Господи, нет. Не в том смысле… — он сделал пару «лыжных» движений, чтобы проиллюстрировать мысль. — Я хотел сказать, что он грабил один дом в Шхерах. Не хотел терять навык.
Легенда гласила, что Пэдди Неллис был лучшим взломщиком Ирландии до того, как переключился на другие занятия. Он часто шутил, что посетил больше домов, чем Фил и Кирсти[55] вместе взятые.
— Какой ужас, — заметил Пол.
— Не знаю. Возможно, он хотел уйти именно так — от сердечного приступа на чужом полу, с рюкзаком за спиной, набитым краденым антиквариатом. Кстати, хозяева оказались милой парой. Они даже приехали на похороны.
— Сочувствую твоей утрате, — сказал Пол. — Но… кто же теперь главный?
— Тетушка Линн.
Пол повернулся и посмотрел на Фила.
— Серьезно?
— Господи, ну конечно.
— Ну и как оно?
— Если честно, — ответил Фил, — заниматься с ней преступностью уже не так весело.
Фил вернулся за кассу и принялся запирать какие-то ящички.
— Ну правда, Поли, тебе нельзя здесь оставаться. Если Линн поймет…
— Как ты узнал?
— Что?
— Что мне грозит беда.
Фил нервно засунул пальцы в рот и принялся грызть ногти. Точно так же, как делал это в юности.
— Фил?
ebooksa