— Отл-чно! З-мечатльно. Передай, что я п-чти уже готова.
— Хмм… кажется, он сбегает.
— Это не тот, — нашлась Бриджит. — Мой другой. Он играет в рр-гби за «Ленстер».
— И разносит индийскую еду?
— З-ткнись! — прикрикнула Бриджит. — З-ткнись на хрен! Ты не можешь рр-збить мое сердце, а потом прийти сюда, чт-бы я чувствов-ла себя полной дурой! Я и так чувствую себя дурой, к-гда тебя нет, а ты… ты… да что ж такое… какие еще есть сл-ва, кроме «хрен»?
— «Мудак»? — предположил Пол.
— Спасибо, — ответила Бриджит. — Мудак!
— Я все понимаю, Бриджит, и мне очень жаль, честно, — сильнее, чем я могу выразить, но… Банни пропал, и я понятия не имею, как его искать. Полиции плевать, и мне страшно, понимаешь? Я не знаю, что делать. Ты намного умнее меня, и ты разбираешься в этом гораздо лучше.
— Ты охрр-ненно прав! — сказала она, стукнув кулаком в дверь. — Я, э-э… чертовски х-рроший детектив, н-верное… ск-ррее всего… Прр-вда, у меня не было ш-нса им стать. Но я бы стала!
— Вот я и прошу, — продолжил Пол. — Помоги мне найти Банни.
— Нет! — вновь ответила она. Даже в пьяном состоянии Бриджит слышала, как раздраженно звенит ее голос. — Не буду я тебе пом-гать! Но я найду Банни. А ты м-жешь… з-ткнуться к черту!
Бриджит кивнула в сторону закрытой двери. Возможно, она и лажанула сегодня, но теперь-то сумеет отыграться.
— Я это сделаю. Лично. С-ма!
— Окей, — ответил Пол.
— А ты… — продолжила Бриджит, — мне с-вершенно не нужен! С-вершенно! Хотя, з-пиши всю фигню о том, что… ну, ты понял… и засунь в п-чтовый ящик. Детали и всякое т-кое.
— У тебя нет почтового ящика.
— Ты буд-шь мне грубить?
— Нет, Бриджит. Прости, Бриджит.
— Н-пиши, я р-зберусь с этим завтра.
— Окей.
ebooksa