190
В одном английском источнике сообщается, что поводом для казни стала игра в шахматы. Эдрик поставил королю мат и, пренебрегая намеками придворных, отказался взять свой ход обратно.
191
Эрл Годвин отличился в этом походе, проведя дерзкую ночную вылазку против одного из врагов Кнуда.
192
По существу, он создал прообраз евро и Общего рынка.
193
Кнуд взял за правило строить церковь или часовню на месте каждого крупного сражения – в память о павших на этом поле боя.
194
Крест, украсивший собой все скандинавские флаги, свидетельствует о том, как глубоко в конце концов пустила корни новая вера.
195
Вдобавок для поддержания власти на море скандинавам не хватало населения. В результате к XIV веку Ганзейский союз захватил Копенгаген и установил торговую монополию почти на всей территории Скандинавии.
196
Пер. А. Гуревича.
197
Позже он заявлял, что его отец тоже был потомком Харальда Прекрасноволосого. Разумеется, нельзя исключать, что это правда, но почти наверняка Харальд просто пытался обосновать свои притязания на власть.
198
По преданию, Олаф приказал своим людям привязать ладьи веревками к Лондонскому мосту и грести против течения до тех пор, пока вся конструкция не обрушилась. Скорее всего, это выдумка, но предполагают, что именно на ее основе возникли детские стишки, известные и по сей день («Падает, падает Лондонский мост…»).
199
Вопросы канонизации в то время обычно решались на местах. Но Олаф завоевал восхищение Рима своей борьбой за насаждение христианства в одной из самых «варварских» областей Скандинавии.