Морские волки. История викингов

210

Два таких же «вороньих знамени» изображены на знаменитом гобелене из Байе.

211

Bekk на древнескандинавском языке означает «река», а окончание – by часто встречается в названиях скандинавских населенных пунктов.

212

Среда (Wednesday) – в честь Одина (Водана), четверг (Thursday) – в честь Тора, пятница (Friday) – в честь Фрейи. (Прим. авт.)

Вторник (Tuesday) тоже назван по имени скандинавского бога – Тюра, а воскресенье (Sunday) и понедельник (Monday) – в честь Солнца и Луны (Сунны и Мани), которые носят схожие имена во всех германских языках. Единственное исключение – суббота (Saturday), название которой (в честь древнеримского бога Сатурна) заимствовано из латыни. (Прим. перев.)

213

Пер. В. Тихомирова. (Прим. перев.)