Морские волки. История викингов

200

Пер. А. Гуревича.

201

Рядом с этим гигантом миниатюрный император явно проигрывал в глазах Харальда. Греческий хронист Михаил Пселл рассказывал о Георгии Маниаке, что «его манеры не были мягкими или приятными, но напоминали о буре; его голос звучал как гром; а его руки, казалось, подходили для того, чтобы рушить стены или разбивать бронзовые двери».

202

Это прозвище – а с ним и вечную славу – Вильгельм завоевал в поединке с эмиром Сиракуз. Позднее один из его братьев, Роберт Гвискар, возглавил военный поход на Константинополь, а еще один брат, Рожер, завоевал Сицилию и основал на этом острове могущественное Сицилийское королевство.

203

В более поздней скандинавской саге утверждается, что истинная причина была другой: в Харальда якобы влюбилась императрица Зоя (которой было уже за шестьдесят). Харальд отверг ее, и оскорбленная женщина велела бросить его в темницу.

204

Согласно «Саге о Харальде Суровом», он придумал хитрый способ, чтобы покинуть гавань Константинополя, выход из которой был перекрыт железными цепями. Сначала он велел своим людям перейти на корму, от чего нос корабля высоко задрался и прошел поверх цепей. Затем Харальд приказал всем перебежать на нос, и корабль благополучно соскользнул с цепей по другую сторону.

205

Сильное впечатление своими богатствами Харальд произвел и на датского короля, Свена Эстридссона. За образец для датского серебряного пенни Свен взял одну из монет, привезенных Харальдом, – золотую нумисму Михаила IV.

206

По одной из версий, поводом для гражданской войны стало само это боевое знамя. На вопрос датского короля Свена Эстридссона, какая вещь в его владении самая ценная, Харальд ответил: «Опустошитель Страны», – и объяснил, что под этим знаменем он еще не проиграл ни одной битвы. Свен, однако, усомнился и заявил, что поверит Харальду только тогда, когда он нападет на какого-нибудь по-настоящему сильного врага (вроде Магнуса) и одержит три победы подряд.

207

Магнус, вошедший в историю под прозвищем «Добрый», велел составить свод законов, получивший название «Серый гусь» – по цвету пергамента, на котором тот был записан. Это на удивление просвещенный образец законодательства, включающий в себя широкий спектр указов – от регламентации мер и весов до правил оказания помощи бедным и больным. Благодаря Ганзейскому союзу с этим законодательством познакомились другие страны Европы, и оно легло в основу современного европейского морского права.

208

В действительности эти строки принадлежат не исландским скальдам, а Адаму Бременскому, хронисту и миссионеру из Любека. (Прим. перев.)

209

Отступление прикрывал один могучий норвежец: если верить преданиям, он перегородил мост, сложив стену из трупов убитых им врагов. Но в конце концов один хитрый англичанин с ним разделался, незаметно проплыв под мостом и нанеся норвежцу смертельный удар снизу.