Иисус Христос: Жизнь и учение. Книга V. Агнец Божий

Dodd C. H. The Interpretation of the Fourth Gospel. P. 305.

154

Этимологически это слово представляет собой прилагательное

155

См., в частности: Brown R. E. The Gospel according to John (I–XII). P. 132.

156

Brown R. E. The Gospel according to John (I–XII). P. 142.

157

Здесь мы цитируем текст по критическому изданию, основанному на наиболее авторитетных рукописях. Синодальный перевод, основанный на иной рукописной традиции, дает расширенный вариант: Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем, потому что Дух есть истина. Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино. И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном. Об этом разночтении см.: Maynard M. A History of the Debate Over 1 John 5:7–8.

158

Иустин Философ. 1-я Апология. 61 (PG 6, 420).

159

См.: Jeremias J. Infant Baptism in the First Four Centuries. P. 4852.

160

Иоанн Златоуст. Беседы на Евангелие от Иоанна. 25, 1 (PG 59, 148–149). Рус. пер.: С. 162–163.

161

Там же. 25, 2 (PG 59, 151). Рус. пер.: С. 165.

162

Там же. 26, 1 (PG 59, 153). Рус. пер.: С. 167.

163