Птица за птицей. Заметки о писательстве и жизни в целом

Эдвард Каммингс (1894–1962) — американский поэт, прозаик, художник и драматург. Прим. пер.

42

Персонаж одноименного комедийного сериала производства США, самоуверенный, жадный и капризный инопланетянин с планеты Мелмак. Прим. ред.

43

Героиня пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай “Желание”». Прим. ред.

44

Роберт Стоун (род. 1929) — американский ученый, педагог-экспериментатор, прозаик. Прим. пер.

45

Джалаладдин Руми (1207–1273) — средневековый персидский поэт и философ. Прим. пер.

46

Уильям Вордсворт (1770–1850) — английский поэт-романтик, представитель Озерной школы. Прим. ред.

47

Гари Шнайдер (род. 1930) — американский эссеист, поэт и литературный критик. Прим. пер.

48

Сэмюэл Голдвин (1879–1974) — американский кинопродюсер и режиссер. Прим. пер.

49

«Летний домик» (The Summer House) — британская драма 1993 года, экранизация романа Элис Томас Эллис «Одежда в гардеробе». Режиссер Уорис Хуссейн. Прим. ред.

50

Герой одноименного комедийного мультфильма по мотивам басни, веривший в то, что небо падает (идиома «небо падает» в английском языке обозначает истерическую или ошибочную веру в неизбежную катастрофу). Прим. ред.

51