– Значит, ледники попадаются с большей вероятностью, чем все остальное?
– Пять к четырем с точки зрения статистики ничего не значат, Зебадия. Ну, хотя бы тетя Хильда не заметила ни одного
– Язва, насколько хороша твоя магическая гляделка?
– Зебби, даже если я не смогу вывести их на экран, я все равно их обнаружу, как бы они ни маскировались. На тренировках, которые устраивали для нас Ворсел и Ла Верн, я засекала их походку перцептроном в тех же случаях, когда Дити идентифицировала ее с помощью компьютера и анализа Фурье.
– Я помню. Но насколько ты сама уверена в этом приборе? В то, что он сработает в поле, а не только в лаборатории.
– Ты хочешь сказать «насколько я уверена в пройденном у Ворсела обучении»? Абсолютно. Машина не делает всю работу, она только позволяет мне увидеть. Ла Верн советовал считать ее электронным телескопом.
– Да, да, телевизор на шпионских лучах – гаджет электронный, и я надеюсь в нем разобраться, когда найду время изучить спецификации. Но в себе ты уверена, и этого достаточно, да?
– Зебби, у меня нет настоящего чувства восприятия, как у Ворсела, у него не было времени обучать меня, и я не уверена, что смогла бы его освоить. Но для этой единственной цели – думаю, что смогу засечь
– Я слышал.
– Если их теории верны, то чаще всего мы будем натыкаться на оледенения.
– Возможно. Но – «если»…
– Да, «если»… Но теперь-то ты знаешь, как они выглядят. Если вы с Джейком сможете разработать стандартную процедуру, то сможете перелистывать ледниковые периоды, едва они появятся в поле зрения.
– Попробуем ускорить этот процесс. Второй пилот –
– Капитан,
– Почему, Дити? Мы готовы к перемещению.
– Потому что я не уверена, что мы действуем правильно. Папа установил Тэ-Пять-Плюс, так?
– Джейк?
– Совершенно верно, капитан.
– Тогда в чем проблема, астронавигатор? Мы готовы отправляться дальше.
– Да, но… Зебадия, я сказала, что пять к четырем с точки зрения статистики ничего не значат. Это так и есть. Но я вижу тут закономерность… возможно.