«Какого черта я вообще сюда поперся?» — толку от него было чуть меньше, чем ноль. Двайер — и тот принес больше практической пользы. Хотя бы попытался…
— Полагаю, вам пора домой, — сказала мисс Эттингер. — Придется вернуться к кайзерской дороге, штоби открить портал.
— Мы зачесть чистильные ритуалы сами, — добавил Бергман.
— О да, гм… спасибо. — Комиссар протянул руку, и доргернцы церемонно ее пожали. Гладить пуму и волка он не рискнул, хотя оба зверя вежливо понюхали его на прощание.
— Хотите навестить племянницу? — внезапно спросил пироман.
Бреннон аж вздрогнул: раньше Редферн не вел себя как нормальный человек, а теперь вдруг… С чего бы это?
— Ладно, — согласился Натан. — Лонгсдейл, вы доставите Двайера в департамент?
— Конечно.
— Ты цел? — спросил комиссар у детектива. Тот отрешенно кивнул: похоже, пережитое потрясло его настолько сильно, что почти лишило дара речи. — Доложишься лично Бройду. Остальным — молчок. Ясно?
— Да, сэр, — меланхолично подтвердил Двайер.
Маргарет замаячила на лестничной площадке, едва рябь портала перестала мелькать в глазах Бреннона. То ли девчонка караулила возвращение наставника, то ли в замке имелась система оповещения об открытых порталах.
— Энджел! — В возгласе Пегги смешались тревога, облегчение и еще почему-то — возмущение. Она ринулась вниз по лестнице, на последних ступеньках вдруг замерла, уставилась на пиромана, точнее, окинула его взглядом с головы до ног, и покраснела, как вишня. Может, наконец заметила дядю, а может — потому, что за эти дни перестала быть невинной девицей. Энджел кашлянул и сказал:
— Ройзман мертв.
— О! — откликнулась девушка, и ее глаза вспыхнули от мстительной радости. Она скользнула к пироману и обхватила ладонями его лицо.
— Увы, это сделал не я, — сознался Редферн, обвивая девчонку руками, как осьминог — щупальцами. — А потому едва ли заслуживаю ваших благодарных поцелуев.
Маргарет перевела вопросительный взгляд на комиссара.
— И не я, Пег. Ройзмана убил его мазандранец. Джадугар.
— Колдун! — с изумлением воскликнула Маргарет. — Как Джен?!
«Откуда она все это знает?» — горестно подумал Бреннон. Впрочем, тут же есть библиотека, под завязку набитая кучей книг про магию, колдовство и все то, что совершенно ни к чему знать приличной девушке.
— Да, — кивнул Энджел. — Ройзману каким-то образом удалось поработить одного из ее мазандранских сородичей… однако мы поговорим обо всем позже. Я грязный, как черт, да и вашему дяде тоже не помешал бы душ.
ebooksa