Соён (Е). Я так умолял ее душу вернуться обратно, но вернулись только лишь воспоминания? Нет, они и раньше время от времени всплывали. И каждый раз у меня жутко раскалывалась голова, а в ушах стоял звон…
Соён. Но в этот раз все прошло безболезненно… (Принюхивается к дыханию Хонён.) Хонён, тебе же в этом году девятнадцать лет исполняется. И имя твое на самом деле не Хонён. Хон – это фамилия, а Ён – имя, верно?
Соён. Дело в запахе! Да, возвращаются воспоминания, связанные с запахами! (Начинает увереннее играть мелодию.) Но почему я так хороша в игре на каягыме?
Хонён. Вы играли на нем с самого детства. Должно быть, навыки вернулись к вам вместе с воспоминаниями.
Соён (Е). Чушь какая-то… Все же началось после того сердечного приступа, ну или овощного состояния. А? Почему я сейчас думаю голосом этой женщины? А, а! А-а-а!
Соён. Мой голос… пропал?
Хонён. О чем вы? Я прекрасно вас слышу.
Соён. Я обрела пальцы, но потеряла голос. Прямо как… русалочка?
Хвачжин. Как и ожидалось, она просто хотела заманить Его Величество сюда… (Обращаясь к носильщикам снаружи.) Ускорьтесь. Я должна прибыть как можно скорее. (Бормочет.) До того, как королева раскроет ему мою тайну.
Королева Чо. Я прибыла, чтобы забрать нужную мне вещь.
Королева Чо. Во-первых, заколку с фениксом.
Правый министр. Феникс?.. Это подарок Ее Величеству?
Королева Чо. Если бы это был подарок для Ее Величества, я бы обратилась к королевским портным. Мне нужна нефритовая заколка, а не золотая, которой пользуется она.
Правый министр. Однако согласно дворцовому этикету только королеве позволено носить заколку с изображением феникса…
ebooksa