Королева Чо. Именно.
Правый министр (все понимает). А…
Королева Чо. Также мне понадобится еще кое-что…
Соён (Е). Единственная разница между мной и русалочкой из сказки в том, что она обрела ноги, а я – руки, в обмен на голос?(Взволнованное лицо.) Сюрпризы продолжаются… Такими темпами я и себя потеряю? (Злое лицо.) Если останусь жить здесь, что же тогда будет с тем придурком Ханом? Он так получит все, чего желал. (Лицо возвращается в привычное состояние.) Погодите, я же могу обвинить предков Хана в измене родине и вырезать весь его род. (Пугающее лицо.) Да, уничтожу все три поколения, и он даже родиться не сможет. (Жуткий смех.) Аха-ха-ха… Но к какому же роду он тогда принадлежит?
Хонён (бормочет; камера направлена в противоположную сторону). Почему ее настроение скачет туда-сюда, как у одержимой?..
Соён. Вы все здесь из труппы Намсадан? Как вы так хорошо прыгаете?
Хонён. А разве найдется в Чосоне девушка, которая не может так же высоко прыгать на нольттвиги?[24] Только так мы можем заглянуть по ту сторону забора.
Соён. Так вот в чем дело? Точно… Прожив неделю как женщина в Чосоне, я начинаю понимать, что им приходилось куда сложнее, чем я себе представляла. Неспроста это время называют Темными веками. И это хоть я и королева.
Соён (Е). Но все во имя кровной мести!
Соён. Вот, так я не смогу почувствовать запахи. Тогда воспоминания этой женщины будут заблокированы, а мой голос вернется.
Соён (Е). С сегодняшнего дня я живу лишь ради мести. А для этого мне необходимо стать еще сильнее, еще могущественнее…
Соён. Хонён! Что мне нужно сделать для того, чтобы стать сильнее, будучи королевой?
Хонён. Есть один проверенный метод.
Соён (от воодушевления выдувает чханходжи из ноздрей). И какой же?
Хонён. Произвести на свет наследника – наилучший вариант из возможных.
ebooksa