Возможно, здесь ошибка автора – в дальнейшем этот персонаж фигурирует под именем Брэйди.
21
Дилаудид (гидроморфон) – болеутоляющее средство класса опиоидов, производное морфина.
22
Термин, под которым подразумеваются ощущения человека при одновременном воздействии на него мороза и ветра. Измеряется в градусах Цельсия.
23
Далман – снотворное средство.
24
Намек на самую известную картину американского художника Джеймса Уистлера, написанную в 1871 году. На полотне в профиль изображена пожилая респектабельная женщина строгого вида в черном платье.
25
Речь о Кэмп-Дэвидских соглашениях, которые привели к подписанию мирного договора между Израилем и Египтом.
26
Гэри Джеймс Левингдон умер в октябре 2004 года от сердечного приступа.
27
Таддеус Чарльз Левингдон умер в апреле 1989 года от рака легких.
28
Хеабас корпус – существовавшее издревле понятие английского и американского права. Постановление хабеас корпус повелевает доставить любого задержанного человека в суд вместе с вескими доказательствами законности его ареста. Если таковых нет, предполагается, что обвиняемый должен быть выпущен на свободу.