Дневники мотоциклиста. Часть Третья

(Но, грасьяс…) [207]

Глупые вопросы тёти у «рамки»:

– А бутылки у вас в заводской упаковке?

– Это РОН, дура!

(Пор фавор, рон 7 аньос…)

Мужик командировочный в одной из бесконечных пропускных очередей:

– Вы действительно полагаете, что кубинцы не работают?

(Подслушал, падла, наш конфиденциальный трёп на всю очередь)

– ИДИНАХ! Без тебя тошно!

(Но шаркс, но барракудс… Гуд кораллс, гуд сигарс, гуд чикас, эсо и эсо…)

Автомат кофейный проглотил 50 «деревянных» рублей и умер. Удары под дых не помогли. Пришлось пить в кафетерии такую же парашу уже за 200 рублей. Как, говорите, ЭТИ СЕРЫЕ ПЯТНА зовут ЭТУ ГАДОСТЬ: нес-ка-фе? НЕ-КО-ФЕ! Бр-р-р…

(Кафэ и лече рэпетирэ, пор фавор…)

100 километров по Кольцу до Домодедово. Где небо, где земля, не понятно – мир перевернулся: снега нет, всё кругом серо, слякотно и пронизывающе зябко. Несколько раз проехали один и тот же Мега-торговый центр. Попахивает Кафкой: «Падры, они нас по кругу возят. Хотят, чтоб мы окончательно свихнулись. На этом континенте скорби» [208].

Наш зайка-всезнайка Леопольд Гурыч поясняет, мол, таких Мега-комплексов на Кольце штук пять. Верим, но с трудом. Он, конечно, был в столице этой чуждой нам страны более одного раза. И вообще, слывёт в светских кругах человеком в высшей степени образованным: вилку держит исключительно в левой руке. А нож в правой. И даже употребляет походя в своей речи слово «портплед». И даже знает, как этим пледом от всего этого серого ужаса укрыться. Но от его разъяснений радости не больше. Хочется уснуть и больше не проснуться [209]! И открыть глаза, лишь почувствовав ласковый морской бриз в волосах и щекочущее щёки тепло родного Карибского солнца где-нибудь под Тринидадом…

(Куатро Буканеро и сэнисэра, пор фавор…)

Домодедово. «Уснуть и не проснуться», часть вторая

23 800 км пути

В город выходить не будем. Возьмём койки тут же в ДМД. И поскорей уснуть, чтобы больше не просыпаться. Падрэ Лео включил у себя в комнате телик и ушёл в душ. Чтоб даже из душа за последними событиями в мире следить… по каналу «Домашний»!

– ДедушкО, а чО так громкО-тО?

– А то улетите! – тонет в плеске воды.

Жалкие попытки скрасить ностальгическую хандру: пока один плещется в душе, другой умыкнул ради забавы из его комнаты телик (зная, что Эль Мучо Грандэ Кактус без телика даже в клозет не ходит). Но и они не скрашивают убийственной серости вокруг. Под вечер всё-таки вылезли из берлоги на предмет «ля пожрать»: