«Трасса Е-95» – название известной песни группы Алиса из альбома «Дурень» (1997), названная по обозначению магистрали Киркенес – Ялта (в песне имеется в виду её участок Москва – Санкт – Петербург)
Саггитальный (в анатомии и научной терминологии) – делящий [тело] в продольной плоскости пополам
200
«Куртка [замшевая] как у Шпака… магнитофон импортный… кинокамера отечественная… не переставали терзать смутные сомнения…» – очередные отсылки к народной комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию»
201
Понятно, отсылка к известной всем сказке про Красную Шапочку (Красную Капюшоночку в европейской традиции)
202
Приятного аппетита! (фр.)
203
Вергилий – античный римский поэт, центральный персонаж «[Божественной] Комедии» Данте Алигьери, провожатый автора в загробный мир
204
Ключевые междометия в лексиконе «митьков» – неформального творческого и мировоззренческого движения в среде питерской богемы в 80-е годы, основанного на нарочитой простоте, простодушии и даже толстовстве в реалиях городских фольклорных традиций
205
Отсылка к манере речи Смеагола («мерзкие хоббитцы») из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»
206
Чучундра – мускусная крыса, персонаж рассказа «Рики-Тики-Тави» из сборника «Книга джунглей» Редьярда Киплинга
207
Отсылка к народной комедии «Джентльмены удачи» (1971) по сценарию Георгия Данелии и Виктории Токаревой, где воровской «блатной» жаргон был заменён общеупотребимыми словами (редиска – нехороший человек, пивная – тошниловка):
«Этот Василий Алибабаевич… этот нехороший человек… мне на ногу батарею сбросил, падла!»
208
ebooksa