– Да-а-а, Джаргал. Готовьте костюм Супермена!
– Не-е-ет! – с истеричным смехом, хватаясь за голову, стонал участник.
– Яма с удобрениями! Яма с удобрениями!
Том разулся и прошёл в гостиную.
– Мама! – воскликнул он. – Ну не смотри ты эту чушь, сколько раз говорил!
– Ой, я и не слышала, как ты вошёл… Ну как, решил свои проблемы?
– Да, решил. Меня уволили, – Том двинулся на кухню к окну, где любил курить.
– Что? – Она с усилием поднялась с дивана и последовала за ним. – Как такое случилось? Ты мне ничего толком не рассказываешь. Что произошло?
Когда она вошла на кухню, Том уже держал между пальцев зажжённую сигарету. Дым сизой струйкой уплывал на улицу, откуда доносился шум дневного города.
– Произошла у нас, Мэри, мама. И больше рассказывать нечего.
Она смотрела на него молча, не издавая ни звука, и это всё же заставило Тома продолжить.
– Когда я искал её, была стычка с одними людьми на рынке в третьем жилом районе. Они… были связаны с Мэри и открыли прямо там огонь по другому человеку, который… – Том скривился и утёр вспотевший лоб. – Я вмешался! А потом оказалось, что эти люди из какой-то секретной службы «DomeLink», и меня вот так вот без шума и пыли решили убрать с глаз.
– Секретная служба? Господи, Томас. Как Мэри связана с этими людьми?
– Даже не вникай. Там настолько всё запутано, что я и сам многого не понимаю… Но она жива. – Том едва не добавил «пока что», но вовремя остановился, за что был благодарен самому себе. На эмоциях он и так сказал то, что не хотел говорить.
– Жива? – Мама с облегчением выдохнула. С её глаз проступили слёзы. – Слава Богу. Том, почему ты не говорил мне этого раньше? Почему ты не сказал, что с ней всё хорошо?
Том пожал плечами.
– А смысл, если я всё ещё не знаю, где она? – На самом деле Том не говорил, потому что не хотел давать матери ложную надежду на то, что она ещё когда-нибудь увидит дочь. Если то, что поведала Тому якудза, правда, то шансы у Мэри обрести нормальную жизнь равны нулю.
– Но… – голос матери осип, – ты же её найдёшь, да? Несмотря на неприятности с работой?
– Неприятности? – рявкнул Том более резко, чем ему хотелось.
Внезапно мать оскалилась и схватилась за виски, её колени согнулись.