Карломан – сын Карла Мартелла, майордом Австразии, северо-восточной части Франкского государства (741–747). Поддерживал Бонифация в его миссии. Впоследствии удалился от власти, которая перешла к Пипину Короткому, и принял постриг в монастыре Монте-Кассино.
328
Источник этой цитаты не установлен, хотя она неоднократно встречается в документах, относящихся к регламентированию брака для священства.
329
Грамоты, утверждающие кафедры Бюрабурга и Вюрцбурга, публикуются в собрании писем Бонифация № 52 и № 53 (ниже приведен перевод первой из них). Грамота, касающаяся Эрфуртской кафедры, не сохранилась.
330
То есть дурных людей, о которых речь была также за два абзаца до этого.
331
Имеется в виду Дидим Слепец. См. письмо Иеронима к Каструцию (68.2).
332
Леобгита (Лиоба), родственница Бонифация по матери и его сподвижница в миссионерстве, первая аббатиса в Таубербишофсхайме. Текла впоследствии стала аббатисой в Китцингене и Оксенфурте. Кинехильда, тетка Лулла, преемника Бонифация, также участвовала в миссионерской деятельности святителя, прославилась как руководительница школ в Тюрингии.
333
Фергиль (Feirgil, латинизир. Virgilius, Виргилий, ок. 710–784) – ирландский монах, миссионер, впоследствии известный епископ Зальцбурга.
334
Упоминается как епископ Пассау в 754 году.
335
Правильная форма: Baptizo te in nomine
336
Ответ Бонифация, объяснявшего свои действия, не сохранился.
337
ebooksa