Обещание

— Да, — сказала она, и они пошли дальше. — В полном порядке.

Благодарности

Как всегда, огромное спасибо моему суперзвездному агенту Лиззи Кремер за блестящие редакторские заметки и поддержку во всем. Также спасибо остальной команде Дэвида Хайэма, особенно Маддалене Кавасьюти (за столь же замечательные заметки!) и Эмме Джеймисон, Элис Хоу и Марго Виалерон… Я ценю все, что вы делаете.

Спасибо всем в Пан Макмиллан — Кэролайн Хогг, Шарлотте Уильямс, Стюарту Дуайеру, Рози Уилсон, Кейт Буллоуз, Мэл Фор, Кейт Толли, Саре Ллойд, Элле Гиббонс, Клэр Эванс и Мэнди Гринфилд, и это лишь некоторые из них. Мне приятно работать со всеми вами.

Отдельная благодарность Карен Болл (Пестрое перо) за редакторский опыт и множество отличных предложений и подсказок. Вы помогли сделать эту книгу лучше — я так вам благодарна.

Люблю и благодарю всех моих друзей-авторов не только за обеды и вино, но и за смех, солидарность и сплетни. Ронни, Милли, Мими, Рози, Калли, Джилл, Эмма, Кейт, Виктория, Кирсти, Харриет, Джо, Анна, Кэти, Линда, Линн… вы просто фантастическая компания.

Спасибо Вики за все ободряющие речи (и мои воздушные шарики!). Особая благодарность моим любимым читателям, чьи добрые слова ободрения помогают мне пережить трудные писательские дни. Мы очень ценим каждое дружеское электронное письмо и сообщение о поддержке — спасибо, если они пришли от вас!

И последнее, но определенно не менее важное: огромное спасибо моей семье — Мартину, Ханне, Тому и Холли, которые были рядом на протяжении всех взлетов и падений в моей жизни. Я бы не смогла этого сделать без вас!

Примечания

1

Творческий отпуск (саббатикал) — распространенное явление в академических кругах, но в наше время это перестало быть прерогативой только ученых и преподавателей. Любой человек может взять саббатикал и отправиться путешествовать. Творческий отпуск — это более продолжительный перерыв в работе, обычно от двух месяцев до года.

2

«Атомик» — популярная песня new-wave-группы Blondie.

3

Дебби Харри (Де́бора Энн Ха́рри) — американская певица и актриса, автор песен, лидер new-wave-группы Blondie.

4

Хет-трик — достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой.

5

«Просто Уильям» — серия детских рассказов о маленьком школьнике Уильяме Брауне, написанная Ричмалом Кромптоном.

6