Атомный перебежчик

Мэрит открыла глаза и увидела над собой знакомый деревянный потолок и потемневшие от времени балки. Она не чувствовала своего тела, внутри был сплошной зябкий озноб. Но ощущение чистоты и тепла все же было. Или это тепло человека, тепло дома? Что-то произошло. Но что? Где она была?

Мэрит закрыла глаза, чувствуя слабость и тошноту. Голова болит – это были ее первые ощущения.

А за стеной Сигни обрабатывала обмороженные руки и лицо Юнаса Клаусена, снимала старые повязки, наносила самодельные мази и обматывала раны свежими чистыми бинтами. Партизан морщился и улыбался.

Закончив, Сигни положила свою ладонь на локоть мужчины:

– Спасибо тебе, Юнас! Тебя послал сам Бог. Спасибо, что вернулся за моей девочкой.

– Я не только из-за нее вернулся, – снова улыбнулся боец. – Я отвечал за жизнь каждого. Я должен был быть уверен, что проход взорван и немцы не пройдут. Так и пришлось сутки проваляться без сознания, а потом и вашу Мэрит нашел. Все будет хорошо…

Примечания

1

Именно Эрнст Кальтенбруннер, находясь в должности руководителя РСХА, летом 1943 года направил в Министерство юстиции предложение о введении обязательной кастрации для гомосексуалистов, однако поддержки не получил.

2

Торпекс (англ. Torpex), «torpedo explosive» – «торпедная взрывчатка» – бризантное взрывчатое вещество, состоящее из тринитротолуола, гексогена и алюминиевой пудры, вдвое более мощное, чем обычный тротил.

3

SOE – Управление специальных операций (англ. Special Operations Executive) создано в 1940 году по личному указанию Уинстона Черчилля. Спецподразделения этой службы занимались разведывательно-диверсионной деятельностью на территориях, оккупированных Германией. В Норвегии действовало два подразделения SOE – «Рота Линге» и «Группа Шетланд». Костяком их были хорошо подготовленные в Британии агенты-норвежцы, которые создавали группы сопротивления.

4

Добрый вечер! Как дела? (норв.)

5

Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Я русский. Вы можете мне помочь? (норв.)