Полное собрание творений

377

Слово «послушание» в греческом языке — женского рода. Послушание здесь называется матерью как родительница всех добродетелей.

378

Безмолвие (греч.: ησυχία) — здесь и во всех остальных случаях это сло­во означает не «молчание», а особый аскетический образ жизни, выс­шую ступень монашества, которая посвящена прежде всего и более всего непрестанной умно-сердечной Иисусовой молитве и связана с максимальным удалением от всего, что такой молитве препятствует.

379

ένέργεια

380

См.: Сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших (Чис. и, 4-6).

381

Ср.: Чис. 11, 6.

382

ϊνα αίτιατόν απόδειξη τον άνθρωπον

383

αίτιατόν

384

Под «монашескими обязанностями» в греческой монашеской терми­нологии подразумевается прежде всего исполнение келейного правила, состоящего из чтения Иисусовой молитвы по четкам и земных покло­нов. Обычно в состав келейного правила входит также чтение Священ­ного Писания и аскетических поучений святых отцов.

385

См.: Мф. 11, 12.

386

«Τά θεία παθών» κατέχει. Скрытая цитата из сочинения Дионисия Ареопагита «О Божественных именах», где он пишет о своем учителе св. Иерофее Афинском, что тот «не только изучал, но и претерпевал божественное» (ού μόνον μαθών άλλα καί παθών τά θεία). // Дионисий Ареопагит. О Божественных именах. О мистическом богословии. СПб., 1994. С. 70.