Действие второе
Явление первое
Кабинет штаба Сегуридад. Простой стол, на котором ничего нет, кроме лампы под зеленым абажуром. Все окна закрыты и задернуты шторами. За столом сидит низкорослый мужчина с лицом аскета. У него чрезвычайно тонкие губы, ястребиный нос и очень густые брови. Филип сидит на стуле возле стола. Мужчина с ястребиным носом держит в руке карандаш. Перед столом сидит еще один человек. Мужчина с ястребиным носом (его зовут Антонио) пристально рассматривает его. Это Первый Солдат из третьего явления первого действия. Голова его не покрыта, китель отсутствует, подтяжки мешковатых штанов Интернациональной бригады свисают вниз.
Когда поднимается занавес, Филип встает и смотрит на Первого Солдата.
Филип (
Первый Солдат. Не спрашивайте меня. Не надо вопросов, пожалуйста. Я не хочу.
Филип. Вы заснули?
Первый Солдат (
Филип (
Первый Солдат. Да.
Филип. Надо было сразу сказать, а то столько возиться пришлось. Ведь не расстрелял бы я вас. Не понимаю этого, честное слово. Думаете, люди стреляют в людей себе на потеху?
Первый Солдат. Я должен был сказать. Но испугался.
Филип. Да. Вы должны были мне сказать.
Первый Солдат. Верно, camarada комиссар.
Филип (
Антонио. Мне-то откуда знать? Хотите, чтобы я его допросил?
Филип. Нет, mi coronel[22], нет. Нам нужна информация. Признания нам ни к чему. (
Первый Солдат (
Филип. А вы постарайтесь. Не торопитесь. Понимаете, я просто хочу проверить. Только не надо лжи. Если соврете, я все равно узнаю.
Первый Солдат. Вспомнил. Я стоял у стены, прислонился к ней, а винтовку зажал между ног. Помню… (