103
А теперь пришло время коктейля (
104
В США – контрабандисты, подпольные торговцы спиртным во времена «сухого закона».
105
«Someone to Watch Over Me», песня Эллы Фицджеральд.
106
Религиозный «титул» монаха или отшельника в индуизме.
107
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651–1715) – французский священнослужитель, богослов и педагог.
108
Текст даосского учения, в котором воде уподобляется само Дао, как нечто гибкое, бесформенное и бесстрастное, а потому полезное всем и не чинящее препятствий никому.
109
Герой вспоминает Софокла «Эдип в Колоне» в переводе Йейтса (
110
Майстер Экхарт (1260–1328) – средневековый христианский теолог, философ и мистик. Согласно его учению, Бог присутствует во всем сущем.
111
Город в калифорнийском округе Риверсайд.
112
Религиозное общество Друзей – официальное самоназвание квакеров.