73
Эдуар Даладье (1884–1970) – премьер-министр Франции.
74
Беатрис Поттер (1866–1943) – английская детская писательница и художница.
75
Уильям Галлахер (1881–1965) – шотландский политический деятель, один из основателей Коммунистической партии Великобритании.
76
Отсылка к шекспировскому «Генриху IV» (часть 1, акт 2, сцена 3): «А я вам говорю, господин глупец, в зарослях крапивы опасностей мы сорвем цветок – безопасность» (
77
Коктейль на основе коньяка и виски.
78
Сен-Жан-Кап-Ферра – курорт на юго-востоке Франции.
79
С точки зрения вечности (
80
Имеется в виду тандава, танец индуистского бога Шивы, символизирующий цикл «созидание-сохранение-разрушение (мира)».
81
В философии индуизма – иллюзия.
82
По Рамакришне (индийский проповедник) – игра Абсолюта, божественной Матери, проявляющаяся в наслаждениях и в страданиях человека одновременно.