— В моем признании.
Он ничего не ответил. Кармен высвободилась из его объятий, взяла за руку и отвела в сторону, чтобы Элли их не услышала.
— Он заставил меня сказать, что я была шлюхой.
Ричер кивнул.
— Но я сделала вид, что ужасно нервничаю и все перепутала. Я сказала: «гулящая женщина».
Он кивнул:
— Я помню.
— Но правильнее сказать «уличная женщина», ведь так? И это было подсказкой. Вы должны были подумать: «Не гулящая, а уличная». Понимаете? Это Уокер[27]. Я хотела подсказать, что за всем этим стоит Хэк Уокер.
Ричер долго молчал и наконец со вздохом признался:
— Нет, я этого не понял.
— И как же вы во всем разобрались?
— Наверное, я выбрал кружной путь.
Она снова улыбнулась Ричеру, взяла его за руку, и они вместе подошли к машине, где Элли о чем-то весело болтала с Элис.
— С вами все будет хорошо? — спросил Ричер.
Она кивнула:
— Да. Но я чувствую вину. Многие люди умерли.
Он пожал плечами:
— Как сказал Клей Эллисон…
— Спасибо, — повторила Кармен.
— No hay de que, señora.