Линдон Бейнс Джонсон (1908–1973) — 36-й президент США (в 1963–1969 гг.).
9
Куонсетский ангар — ангар полуцилиндрической формы из гофрированного железа. Первые строения такого типа были собраны в 1941 г. в городке Куонсет-Пойнт, штат Род-Айленд. Во время Второй мировой войны использовались в качестве временных армейских казарм или хозяйственных помещений.
10
Рой Роджерс (Леонард Франклин Слай; 1911–1998) — певец и актер, игравший ковбоев в вестернах.
11
Джон Уэйн (1907–1979) — американский актер, которого называли королем вестерна.
12
Инфилд — в бейсболе внутреннее поле; аутфилд — внешнее поле.
13
Имеется в виду дорожная развязка на разных уровнях; по своей конфигурации напоминает лист клевера.
14
То есть покрытый колючками съедобный плод опунции (род кактуса с желтыми цветами).
15
Уотерфорд — город в Ирландии, где находится знаменитый завод, производящий изделия из хрусталя.
16
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
17
Имеется в виду парадоксальная ситуация, положение, из которого нет выхода; заколдованный круг (по названию одноименной книги американского писателя Дж. Хеллера).