— Почему же так?
Лейтенант задумался.
— Сложно ответить, сэр. Я не совсем англичанин, я все каникулы проводил то в Чехии, то в Польше у родственников. Но знаю и Западную Европу, моя мать работала в посольстве в Бельгии. Отец у меня и вовсе — чех по национальности. Точнее, судетский немец, но он был не чистой крови и в совершенстве знал чешский. Нашу семью разделили, когда отца и его родственников вышвырнули из страны после сорок пятого. А потом и мать уехала — при коммунизме жить стало невыносимо.
— Мы это знаем.
— Говорят, что мы Европа и они Европа — но Великобритания это не Европа. Здесь по-другому всё, начиная от завтрака. Англичанин завтракает плотно, европеец — обходится парой булочек с напитком. У них другие дома, в них другая мебель — никто например, в Европе не строит домов как мы, с выходами на длинные террасы — там подъезды.
— В Будапеште так строят — сказал сэр Стивен — точнее строили. Они старались походить на нас даже в строительстве. Сейчас коммунисты строят обычные дома, с подъездами. Но я перебил вас, продолжайте…
— Там так же нет домов с отдельными входами — европеец живет либо в многоквартирном, либо в отдельном доме. Они по-другому на все реагируют.
— Как?
— Ну… более жестко, наверное. В большинстве стран нет традиции парламентаризма. Они по-другому отдыхают, выезжают на юг, наши морские купания им не понять. По-другому охотятся, у них нет охоты на лис, они больше охотятся на зверя, не на птицу. У них другая система мер и весов, руль на другой стороне машины…
— То есть англичанин не сойдет за европейца, ни в восточной Европе ни в западной.
— Ну… может, но наверняка проколется на чем-то.
— А вы?
Лейтенант пожал плечами.
— Я возможно и не проколюсь. Не знаю. сэр. Я можно сказать гибрид. Англичанина и европейца…
— Мы это знаем. Потому то и выбрали вас.
Новак насторожился.
— Выбрали для чего, сэр?
— Вы служите в отряде Коммачио, охраняете атомные подводные лодки. Прошли курс борьбы с терроризмом?
— Как и все, сэр.
— Дважды подавали документы на перевод в 22САС.