…
— И вас дважды отфутболили. Как думаете, почему?
— Потому что сухопутные крысы… извините, сэр.
— Нет. Вас не пропустила служба безопасности. Кретины подумали, что вы можете предать.
…
— Что скажете?
— Я не предам, сэр.
— Плохо. Я полагаю, предать вам как раз придется.
— Сэр?
— Видите ли, капитан, я офицер связи. Между армией и MI6. И предлагаю вам долговременное участие в опасных, даже крайне опасных миссиях. Но в ходе их вы сможете как следует отомстить тем, кто разрушил благополучную жизнь вашей семьи. Заставил вас эмигрировать. Отомстите и чехам и коммунистическим свиньям.
…
— Мне продолжать, лейтенант? Я пока не сказал ничего такого. Если скажете «нет» — вернетесь к месту службы, будете служить как все, а мы поищем кого-то другого. Но мне кажется, что вы хотите отомстить. У вашей семьи ведь было несколько зданий в Теплице, свой санаторий. Чехи все это отняли. Мне продолжать?
— Да… продолжайте.
— Уверены?
— Да…
— Хорошо. Вернетесь к месту службы. Послезавтра — у вас будут назначены занятия со взрывчаткой. Украдете несколько фунтов и принесете их мне. Я буду ждать неподалеку от ворот, белая Гранада. Вопросы есть?
— Сэр…
— Если тебя смущает, что это незаконно — можешь выйти из игры, дальше тебя ждет куда больше всего незаконного. После завершения работы — получишь именное помилование от Ее Величества, сможешь сменить имя. И, разумеется, будешь награжден. Сполна.
— А что же все-таки придется делать?
Полковник посмотрел на небо.