Время вышло

– Тогда попробуйте сказать мне. В автобусе, когда вы просили меня не задавать маме вопросов – какие вопросы вы имели в виду?

– Те, которые ты недавно ей задавала.

– Вы подразумеваете то, что, когда ей исполнилось тридцать лет, она так разочаровалась в мужчинах, что отправилась в клинику в Лос-Анджелесе для того, чтобы забеременеть? – взглянув на него, спросила Джули.

Он кивнул.

– От анонимного донора по имени Джеймс, о котором я ничего больше не знаю?

– Да, я имел в виду такого рода вопросы.

– Вы знаете о нем больше, чем я? – Ее голос дрогнул.

– Все, что я знаю, – как сильно Эллен тебя любит и что ты должна оставить эту тему и не давить на нее…

– Перестаньте! – крикнула Джули. – Когда мама впервые рассказала мне о Джеймсе, она плакала и была сильно взволнована. Она объяснила это тем, что солгала мне, и призналась, что ничего не знает о нем. – Она на мгновение замолчала, внимательно глядя на Зеленого Человека. – Но, может быть, она плакала из-за того, что только собиралась мне сообщить?

Джули всматривалась в его лицо, изучая линии его скул и лба. Когда она заговорила, это был едва слышный шепот, почему-то показавшийся ему слишком громким:

– Вы быстро бегаете?

– Что?

Она сидела совершенно неподвижно, застыв, словно не осмеливалась пошевелить даже пальцем, как будто тот мог сломаться.

– Вы быстро бегаете?

– Я бы не сказал…

– Я видела, как вы бежали рядом с автобусом, до того как вошли туда. Вы двигались очень быстро. Вам удалось обогнать нас.

Зеленому Человеку было почти больно смотреть на нее, но он не мог отвести взгляда.

– Наверно, я хорошо бегаю для своего возраста. Джули, мне нужно идти…

У нее задрожала нижняя губа, но, когда она заговорила, ее голос был тверд:

– Готова спорить, что в молодости вы бегали чрезвычайно быстро.