В Линкольнвуде гаснет свет

— Да? Не повезло ему.

— Не повезло мне.

— Тоже верно.

В дверь постучали. Такса бросила мяч и, тявкая, побежала ко входу.

Макс собрался подняться:

— Я открою.

— Сиди! Сиди. — Судья махнул ему рукой и встал с кресла. — Мне полезно упражняться.

Макс сделал так, как ему велели. Судья прошаркал мимо и скрылся за углом.

— Руби! Успокойся! — проворчал старик.

Сквозь собачий лай Макс услышал, как с деревянным скрипом открывается дверь.

— Добрый день, красавица!

— Приветик, судья. — Мама Джордана. Голос у нее был уставший. Или она выпила? — Хотите прийти к нам на ужин? Мы снова всех приглашаем.

Макс поморщился. Снова?

— Знаешь, я очень занятой человек, — улыбнулся судья. — Но ради тебя отменю пару встреч. Что мне принести?

— Вы милашка. Приносите только улыбку. Если, конечно, вам нравится морской окунь. Эдди только что целую гору принес из магазина. Придется все зажарить, иначе испортится.

— Магазин снова открылся?

— Нет. Но Эдди кое-кого знает.

— Сказочно. Я обожаю окуня.

— Супер! Заходите до заката. Как и вчера. Увидимся!

Дверь закрыла. Секунду спустя судья и Руби появились в гостиной. Макс засунул мячик под бедро, и такса прыгнула ему на коленки, пытаясь достать игрушку.