Карелла поднялся и подошел к перегородке. Сразу узнав мальчика, он сказал:
— Привет, Фрэнки. Что вам угодно, мэм? Что-нибудь…
— Не смейте говорить ему «привет»! — закричала женщина. — Не смейте даже смотреть на него! Кто вы такой?
— Детектив Карелла.
— Так вот, детектив Карелла, я хочу видеть… — Она остановилась. — Tu sei’taliano?[12]
— Si, — ответил Карелла.
— Bene. Dov’e il tenente? Voglio porlare con…[13]
— Итальянский я знаю ие очень хорошо, — прервал ее Карелла.
— Не знаете? Это почему? А где лейтенант?
— Может, я смогу вам помочь?
— Фрэнки был у вас сегодня?
— Да.
— Зачем?
— Мы задали ему несколько вопросов.
— Я его мать. Я миссис Аннучи. Миссис Рудольф Аннучи. Я честная женщина, и мой муж — честный человек. Зачем вам понадобился мой сын?
— Сегодня утром некто попросил его отнести нам письмо, миссис Аннучи. И мы ищем этого человека — вот и все. Мы просто задали Фрэнки несколько вопросов.
— Вы не имели права! — закричала женщина. — Он не преступник.
— Никто и не говорит, что он преступник.
— Что же тогда он делал в полиции?
— Я вам только что…
ebooksa