— Неприятности с клиентами? Не знаю. Откуда я помню? А в чем дело-то?
— Мы пытаемся выяснить, не хочет ли кто-нибуш убить тебя, — объяснил Хейвз.
Марсия перестала обмахивать ноги. Шелк выскользнул из ее пальцев.
— Не поняла.,
— Разве я неясно сказал?
— Убить меня? Какая чушь. Кому нужно убивать ме* ня? — Она помолчала, потом с гордостью добавила — В постели мне цены нет.
— Ну тебя никогда не было неприятностей с кем» иибуда| из клиентов?
— Какие еще неприятности». — Она замерла на полуслова. На лицо легла тень задумчивости. На какое-то мгновение она снова приняла облик аристократки Леди. Но с первым же словом образ исчез. — Думаете, он?
— То есть?
— Меня взаправду кто-то хочет убить? Откуда вы знаете?
— Мы не знаем. Мы предполагаем.
— Ну, был один парень… — Она помолчала. — Не-е, он просто трепался.
— Кто?
— Да один хахаль. Моряк. Он все вспоминал, где видел меня. И вспомнил-таки. В Нью-Лондоне. Я там работала во- время войны. Ну, на базе подводных лодок. Неплохой заработок. Он вспомнил меня и давай базарить: его, мол, надули, никакая я не дочь итальянского графа, а шарлатанка; и деньги его должна вернуть. Я не стала упираться, сказала, что я из Скрантона, но что за свои деньги он получил все что хотел, а если ему не понравилось, пусть проваливает. И он, казал, что еще вернется и тогда убьет меня.
Когда это было?
Около месяца прошло.
— Ты помнишь, как его звали?
Да. Обычно-то я не помню, но этот поднял такой шум. Вообще, они все говорят мне свои имена. Первым делом. < порога. Я Чарли, я Фрэнк, я Нед. Ты ведь запомнишь меня, да, милочка? Как же! Запомнишь их! Иных не знаешь, как и забыть-то.
Но моряка-то ты запомнила, да?
— Конечно. Он сказал, что убьет меня. А вы бы не пшомнили? И потом у него дурацкое имя.
ebooksa