Повести. Дневник

Имеется в виду указ 2 апреля 1842 г. об обязанных крестьянах, разрешавший «освобождать» крепостных без земли.

63

дивной бутылки (франц.).

64

Нептун — бог морей (рим.), поэтому «отправиться в объятия Нептуна» означает «погрузиться в воду»; автор выражения спутал Нептуна с Морфеем, греческим богом сновидений.

65

«Хуторок дроков» (франц.).

66

Речь идет о пьесе парижского драматурга М. Ф. Сулье «Хуторок дроков» (1846).

67

«Двумужница» — популярная драма кн. А. А. Шаховского (1836).

68

«Коса и меч» (нем.).

69

Подобная опера не обнаружена; возможно, Д. придумал название ради каламбура: по-немецки zopfig — устаревший, безвкусный; schwer — тяжелый; поэтому название «Коса и меч» близко к смыслу «безвкусное и тяжелое».

70

«О, зачем ты меня...» (нем.).

71

Речь идет о Большом театре в Петербурге (находился на Театральной площади, на месте современной Оперной студии Консерватории).

72