Повести. Дневник

543

шедевр (франц.).

544

Письмо О. И. Сенковского от 9 февраля 1854 г. (опубликовано: Письма, с 284), автор упрекает Д. за отрицательный отзыв о Бдч и самом Сенковском в «Письмах Иногороднего подписчика...» (С, 1854, No 2).

545

Имеется в виду издатель Бдч и книгопродавец В. П. Печаткин и помощник О. И. Сенковского (Барона Брамбеуса) по Бдч А. В. Старчевский.

546

Увы! увы! (франц.).

547

«Лукреция», «Лукреция Борджиа» (1833) — опера Г. Доницетти.

548

секрет быть счастливым (итал.).

549

бог это хочет, бог велит (франц.).

550

Письмо О. И. Сенковского от 11 февраля опубликовано: Письма, с. 286.

551

«Путевые картины» (нем.).

552

«Путевые картины» Г. Гейне (1831); владельцем книги был, вероятно, М. Л. Михайлов, много переводивший из Гейне, в том числе и «Путевые картины» (стихи и прозу).