Ханна пробралась в спящий дом настолько бесшумно, насколько ей это позволили скрипучие половицы и тяжесть собственных шагов. Не находя себе места, она обошла объятую тьмой гостиную, чувствуя странное желание разбудить Эллу. Ей необходимо было с кем-то поговорить. Или же, наоборот, побыть одной. Ее сотрясала нервная дрожь, она никак не могла разобраться в себе самой. Наконец Ханна сходила в свою комнату и принесла оттуда бутылку вина. Подбросив дров в камин, вооружилась красным вином и устроилась поближе к огню, пытаясь привести в порядок сумбурные мысли. Блин! Она забыла спросить Виктора о Йонни. Где же он сейчас может быть? Ханна подумала, что не заметила ничего похожего на камеру в домашнем полицейском участке. А что же делают здесь в деревне с преступниками? Как поступили с юношей, который угрожал ружьем отцу своего мертвого (убитого?) друга? Неужели его сразу отправили в далекий Рейкьявик? Или все же домой к родителям? Отхлебнув полбокала вина, Ханна завороженно разглядывала языки пламени. Завтра она обязательно попытается отыскать Йонни. Выяснит, какую роль он играет в этой игре. Она чувствовала, что вовсе не главную. А вот с Эгиром дело обстояло иначе. Почему он оказался в нужном месте и почти в нужное время, чтобы выловить из воды тело сына? И что там с Гисли? Может, за его лохмотьями скрываются еще какие-то тайны? И почему разбитая водочная бутылка со свежими следами крови валялась на месте преступления, если не она является орудием убийства? Одним глотком опустошив бокал, Ханна наполнила его снова. Это – последний. Самый последний. Точно! Ведь все лежит на поверхности: это не убийца оглушил Тора бутылкой, а Тор ударил его, защищаясь! Ханна улыбнулась своему маленькому триумфу. Если Тор нанес удар своему убийце, то у последнего должна быть рана. Ей только нужно найти человека с раной от водочной бутылки, и она поймает преступника! А вдруг Виктор тоже это вычислил? Виктор. Улыбка сползла с ее лица. Неужели Маргрет ему что-то рассказала? О’кей. Спокойно. Что она могла поведать? «Мы тут немножко поцеловались с этой писательницей, которая тебя так жутко раздражает. Может, если бы ты не пришел домой и не прервал нас, мы бы не ограничились одними поцелуями». Ханна встряхнула головой. Нет. Невероятно, чтобы Маргрет что-то сказала. Если, конечно, она не хотела использовать данную ситуацию с целью спровоцировать семейный конфликт, чтобы покончить с исчерпавшими себя любовными отношениями, или же… Или наоборот! Сорвавшаяся интрижка могла высечь новые искры, чтобы согреть остывающее супружеское ложе. Бокал безропотно принял третью порцию вина. Ханна даже не знала, что хуже: разрушить этот брак или спасти его? Набрала вино в рот, проглотила, ощутила, как по телу растекается тепло. Ей пришло в голову, что она абсолютно ничего не знает о Маргрет. Они встречались два раза. Просто давай расслабься. Давай расслабься. Расслабься… Необходимо узнать о ней больше. Ведь Маргрет заставила ее почувствовать себя… Ханна решительно прервала поток одолевающих ее мыслей. Что же такое Маргрет заставила ее почувствовать? Нечто. В любом случае, больше того, что ей довелось чувствовать в течение многих лет. Внутри возникло ощущение блаженства. Ханна подняла бокал и мысленно чокнулась сама с собой. Какая глупость! Пламя постепенно превратилось в искры – маленький вулкан. Наблюдая за тем, как огонь пожирает дрова, которые становятся угольками, Ханна допила бутылку.
Они извлекли его из моря на рассвете – местный участковый инспектор Вилладс и владелец деревенского бара, обладатель сальных волос. Здесь же сбилось в кучку несколько местных рыбаков, молча разглядывающих тело, с которого во время подъема на берег стекали струйки соленой воды. Врач, приехавший на своем автомобиле, уже стоял и ждал здесь же. Труп мальчика еще не успел коснуться земли, как врач склонился над ним. Однако никаких сомнений и быть не могло
Ханна посмотрела поверх экрана на разукрашенное звездами небо. Оказывается, писание по ночам не такая уж плохая штука. Из этого действительно может получиться детектив. Она пересчитала страницы. Двадцать. А сколько вообще страниц должно быть в подобного рода романе? Наверное, если хочешь, чтобы его воспринимали всерьез, минимум двести пятьдесят. Что ж, это она может! В эйфории от собственных достижений Ханна схватилась за телефон, собираясь отправить сообщение Бастиану, однако остановилась. Строго говоря, что такого она может ему рассказать? Что из-за этого убийства у нее самой дела обстоят прекрасно, она потихоньку копирует здешнюю ситуацию, не особо напрягаясь даже для того, чтобы заметно изменять имена главных героев. И, кроме того, ее угораздило влюбиться в жену местного полицейского. Потенциально это может в значительной мере осложнить сотрудничество с Виктором в деле расследования убийства, то есть получения необходимой информации, – и затруднить написание книги. Ладно бы там речь шла о сотрудничестве, а то ведь все может обернуться и умышленным искажением фактов. Так что нет. Она должна попридержать свой оптимизм и поделиться им лишь тогда, когда у нее появятся более веские основания для этого. Ханна снова взялась за клавиатуру и, к собственному удивлению, она ощущала себя необычайно бодрой и хотела использовать прилив вдохновения, чтобы написать еще пару страниц. Неизвестно, когда еще ей это снова удастся.
Тук-тук! Ханна проснулась. Тук-тук! Медленно открыла глаза. Мысленно чертыхаясь, выползла из постели. Сколько же она спала? Никак не больше пары часов. Последствия вчерашних возлияний свинцовым обручем сдавили голову. Она раздраженно, рывком распахнула дверь. На пороге стояла Элла с подносом в руках – булочки с сыром, кофе, стакан сока. Элла улыбалась, как будто забыла, что ее племянника убили, а убийца его до сих пор не пойман. Некая стратегия выживания? Ханне стало совестно: это она обязана была приготовить Элле завтрак, проявить заботу о старой даме в ее горе. Все получилось наоборот, однако Элле, похоже, даже нравилось, что ей есть за кем поухаживать.
– Ég gæti imyndað mér að þú værir svöng[27].
Элла протянула поднос Ханне, та с готовностью его подхватила.
– Спасибо. Ночью я писала допоздна. Поспать почти не удалось.
Элла кивнула на стоявший у кровати радиоприемник с часами. Ханна повернула голову и посмотрела. 14.31. Блин! Тоже мне тинейджер. Подумать только, почти весь день проспала. Ханна смущенно пожала плечами, как бы говоря, что ее педагогические навыки в отношении самой себя бессильны. Вероятно, на самом деле так оно и было. Она отнесла поднос и поставила его на письменный стол, предварительно сдвинув в сторону ноутбук. Элла продолжала стоять в дверях, словно Ханна была каким-то вампиром, от которого на вход в комнату нужно было получить особое приглашение. Это и неудивительно, если вспомнить, как негостеприимно Ханна выставила ее отсюда во время последнего посещения. Ханна сделала жест рукой, приглашая Эллу присесть на неубранную постель. Сделав глоток кофе, она облокотилась о письменный стол.
– Ты как?
Элла пожала плечами. Бодрая улыбка сползла с ее лица. Указав на лежащие на столе чистые листы, она с вопросительным видом кивнула на них.
– Да, конечно!
Ханна протянула Элле ручку, та принялась писать:
– Я сейчас собираюсь к Вигдис. Нужно памочь ей гатовиться к
Ханна кивнула.
– А ты знаешь, когда они состоятся?
Элла написала:
– В следущую субботу. Полиции сначала нужно все с ним закончить.
– Мне казалось, они уже производили вскрытие?
Элла покачала головой.
– Не до конца.
ebooksa