Перед домом Виктора и Маргрет Ханна остановилась и отдышалась. Что от нее хотела Маргрет? Дверь открылась раньше, чем она успела собраться с духом и постучать. Стоявшая на пороге Маргрет смотрела на Ханну так, словно она весь вечер только и делала, что сидела и ждала ее. От нее будто исходил заряд какой-то непонятной лихорадочной энергии. Ханна улыбнулась, однако ответной улыбки не последовало. Не произнося ни слова, Маргрет слегка посторонилась, пропуская Ханну внутрь. Ханна вошла и, немного нервничая, осмотрелась.
– А Виктор?
– Ушел.
Ханна разглядывала Маргрет, которая что-то искала в выдвижном ящике. Она была красива даже в старых джинсах и поношенной футболке. По лицу ее невозможно было что-либо прочесть. У Ханны возникло желание взять Маргрет за руку, поцеловать ее, уложить на пол прямо здесь, в прихожей, сорвать с нее одежду, ощутить ее кожу…
– Идем.
Маргрет прервала ее мысли. Но это прозвучало вовсе не как приглашение к эротике, а как уверенная и холодная команда. Приказ. Маргрет шла по дому твердыми и четкими шагами. Ханна была в полном замешательстве: куда они направляются? Спросить Маргрет она не решалась – просто молча следовала за ней. Маргрет открыла запертую дверь висящим на небольшой связке ключом. Ханна шла за ней по пятам. Маргрет включила свет, и Ханна узнала кабинет Виктора, или полицейский участок. Ее удивило, что сюда можно попасть прямо из дома, но, с другой стороны, она отлично понимала, что Виктор, как правило, принимает гостей отнюдь не с этой стороны. Тащить их через весь двор, по-видимому, кажется ему куда как более официальным. Маргрет в три шага пересекла маленький кабинет и отперла вторую дверь. Ханна застыла. За дверью на кровати сидел Йонни и смотрел на Ханну. Наполовину человек, наполовину призрак.
– У вас десять минут до прихода Виктора.
Маргрет кивнула в сторону Йонни, и Ханна поняла, что наконец-то получила самый большой подарок за все время расследования – беседа без протокола с главным подозреваемым.
Стоя посреди кабинета, Маргрет ободряюще кивнула Йонни. Дверь она оставила открытой, по-видимому уверенная, что он не сбежит. Она сказала что-то по-исландски, Йонни, глядя в пол, слабо кивнул.
– Можешь спрашивать его обо всем, что хочешь.
Ханна кивнула и пододвинула свой стул поближе к Йонни, пытаясь создать между ними интимное пространство.
– Ты был с Тором в тот вечер, когда он умер?
Йонни кивнул.
– И вы поругались?
Йонни вскинул на Маргрет неуверенный взгляд, но она снова ободряюще наклонила голову. Ханне было жаль молодого человека, который в своих тренировочных штанах и слишком большой для него черной футболке скорее походил на мальчишку-подростка.
– Да, поругались. Но я его не убивал.
– Я знаю.
Строго говоря, Ханне это не было доподлинно известно, но ее внутренний голос подсказывал ей, что Йонни невиновен.
– Но почему ты появился в доме его родителей с ружьем?
Йонни упорно смотрел в пол. Казалось, на глаза его наворачиваются слезы. Некоторое время он молчал, Ханна его не торопила.