Тайна Богоматери. Истоки и история почитания Приснодевы Марии в первом тысячелетии

922

Евагрий. О молитве 61 (PG 79, 1180 B). Рус. пер.: С. 83.

923

Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. С. 224.

924

Ср.: Васильев А. О греческих церковных песнопениях. Т. 3. С. 623.

925

Григорий пользовался античными размерами, хотя в его время разница между долгими и краткими гласными уже не воспринималась на слух. Поэзия Григория не предназначалась для литургического употребления; скорее она носила дидактический характер.

926

Роман Сладкопевец. Кондак 40, вступление (SC 128, 380).

927

О гомеотелевтах см.: Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. С. 228–236.

928

Букв. «в победу». Ср.: 1 Кор. 15:54; Ис. 25:8.

929

Роман Сладкопевец. Кондак 41, вступление (SC 128, 430–432).

930

Роман Сладкопевец. Кондак 40, 17 (SC 128, 408).

931

Цитируется по изданию: Кондаки и икосы святого Романа Сладкопевца. Пер. диакона Сергия Цветкова. С. 7–9. Перевод сверен с оригиналом по изданию: Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica genuina. P. 276–280.