Антония сидела в машине на другой стороне улицы. Она завела двигатель, выехала с парковочного места и остановилась на проезжей части. Майлз торопился перейти дорогу и уже стоял на середине. Она открыла дверь, взяла сумку и, поставив рядом на сиденье, бросила на нее беглый взгляд. Ее снедало любопытство.
– Что в ней?
– Не знаю, – ответил Ингмарссон.
За ними, просигналив, резко пошла на обгон машина.
Антония прижалась к спинке сиденья, вытянула ноги и достала сложенный листочек из кармана джинсов.
– Роджер Линдгрен приписан к одному почтовому ящику. Постоянного адреса нет. Но он периодически живет у женщины в районе Васастан.
Антония протянула ему согнутый листик, и Майлз прочитал: «Ул. Хагагатан».
– Ты это заслужил, – сказала она и включила передачу.
– Как ты достала его?
– В химчистке, – с улыбкой ответила Антония. – Увидимся, Майлз Ингмарссон!
Она начала движение, захлопнула дверь и исчезла в потоке машин. Майлз остался стоять в центре улицы между полосами; рядом с ним в обоих направлениях проносились автомобили, а он все смотрел на бумажку и адрес. Ингмарссон собирался дать волю внутренним порывам. Своему темному естеству, которое хотело добра.
А он знал: стоит только выпустить тьму, таящуюся внутри тебя, чтобы навести порядок, как все неизбежно полетит в тартарары.
39
Мюнхен
Обратно они пошли тем же путем, каким пришли, – через поля, к машине, припаркованной у отдаленной дорожки из гравия. Мальчик отказывался говорить, не желая отвечать на немногочисленные вопросы, которые задавала София.
Они сели в машину.
– Меня зовут София, – представились женщина. – Альберт, о котором я спрашивала, – мой сын.
По глазам мальчика она заметила, что он среагировал на ее слова, но продолжал молчать.
В гостиничном гараже они сели в лифт. Михаил вышел на первом этаже и скрылся в лобби-баре, а Йенс и София с мальчиком поехали дальше, к номеру Йенса.
В номере София села на кровать и показала, чтобы мальчик сел напротив нее, на вторую кровать. Тот, колеблясь, посмотрел на Йенса, словно чтобы получить его «добро». Йенс кивнул, и он сел. София впервые внимательно рассмотрела его.
ebooksa