– Сейчас тебе нужно отдохнуть.
Лотар собирался возразить. Йенс шикнул на него:
– Не сейчас. Ты получишь ответ, когда придет время, но сначала отдохни.
С некоторым сопротивлением Лотар лег на кровать, положив две подушки под голову, взял пульт, включил телевизор. Бундеслига[23]. Матч шел динамично – организованная игра, красивые атаки, сильные дальние удары. Перекладина, бум! Штанга, бум! Гол, не засчитанный из-за офсайда. Умеренные протесты.
Лотар крепко заснул.
Йенс встал, подошел к мальчику, накрыл его покрывалом и выключил телевизор. Снова сел.
Он тоже это заметил. Черты. Те, что увидела София. Отражение в его лице Гектора Гусмана.
Йенс протер глаза. Усталость взяла свое. Он кивнул и заснул.
Его разбудили звуки.
Лотар сидел на кровати и в ужасе кричал.
40
Вильфранш
Гектор Гусман открыл глаза.
Зрачки мгновенно из больших превратились в маленькие, размером с кончик иглы. Несколько секунд он не мигая смотрел в потолок. Потом что-то напугало его, и он начал дергать ногами в кровати. Удары были слабыми и вялыми, направленными против чего-то несуществующего, чего-то, что осталось лежать и барахталось в его только что пробудившемся сознании. Паника в движениях. Все произошло очень быстро, и Гектор, обессилев, упал с кровати. Он лежал на полу, хрипло и неровно дыша.
Он не знал, где находится, он был напуган.
Гектор Гусман появился на свет второй раз.
41
Стокгольм
Спортивная сумка стояла перед ней на журнальном столике, черная и безобидная. Качественная, сочетание нейлона и гортекса.
Антония смотрела на нее, как будто та была чем-то священным, содержала ответы на все вопросы в мире. Может, она и это умела…
ebooksa