Михаил встал и вышел из комнаты.
Йенс зажег заранее подготовленный камин в гостиной. Тот разгорелся, и сухое дерево начало потрескивать.
Йенс присел на корточки перед огнем, чтобы чувствовать его тепло. Вошел Лотар и остановился у буфета, разглядывая стоящие в рамках фотографии.
Йенс обернулся.
– Мои бабушка и дедушка прожили здесь всю жизнь. Бабушка умерла несколько месяцев назад. Когда был маленьким, я проводил тут почти каждое лето.
Огонь набрал силу, Йенс подкинул два полена.
– Дом перешел по наследству к детям, и его собирались продавать. – Он встал. – Я не мог расстаться с ним, поэтому выкупил его у мамы и ее братьев и сестер. Не знаю, хорошо это или плохо.
Лотар держал в руке фотографию – бабушка Вибеке и дедушка Эсбен стоят рядом в праздничной одежде перед застольем, шестидесятые годы.
– Почему? – спросил он.
– Хорошо это или плохо?
– Да.
– Не знаю, – ответил Йенс.
– Да знаете наверняка!
Йенс подошел и посмотрел на фото.
– Это как-то связано с воспоминаниями. Теперь, когда дом мой, они становятся размытыми. На самом деле – в противоположность тому, ради чего я покупал его. – Он хлопнул Лотара по плечу. – Он добрый, этот дом, ты будешь здесь хорошо спать.
В комнату вошла София, стараясь избегать их взглядов.
– Я разговаривала с Ароном, – сказала она Йенсу по-шведски.
Тот ждал, что она скажет что-то еще, спросит что-нибудь, будет обсуждать что-то. Вместо этого София повернулась к Лотару и перешла на английский:
– Нам нужно поговорить.
– О чем? – спросил мальчик.
ebooksa