– Они прячутся.
– Где?
– То тут, то там. Ральф с сыном переезжают с места на место, они редко показываются на публике, никогда вместе.
Карлос прекрасно понимал свое положение.
– Арон, я нужен вам, – с мольбой в голосе прошептал он. – Отправьте меня обратно к Ханке, я подслушаю и доложу вам!
Арон ничего не ответил, взял его под руку и вывел из дома.
Они остановились на заднем дворе, где начинался лес. Шум ветра заглушал шипение респиратора Гектора.
Арон отпустил Карлоса, отошел на шаг назад, достал пистолет из кобуры на поясе и прицелился ему в голову. Ноги не выдержали тушу Карлоса, и он упал на колени, подняв руки и невнятно моля о пощаде, задыхаясь и сплевывая.
– Я знаю больше! – хрипло прокричал Фуэнтес.
Арон немного опустил пистолет и отвел руку в сторону.
Карлос судорожно размышлял. Потом поднялся и попытался сбежать. Но страх в нем был настолько силен, что он нелепо и неуклюже свалился на землю. Арон сделал пару шагов к нему. Карлос сидел, поджав ноги, и, словно Дева Мария, бормотал что-то о своей матери и о том, что жизнь несправедлива.
Не вслушиваясь, Арон направил пистолет испанцу в затылок.
– Постой, постой, постой! – заорал Карлос, подняв руки. Страх вдруг сменился яростью. – Подожди, я сказал! Что ты хочешь узнать, Арон?
Он излучал злобу и смертельный ужас, Арон не мог смотреть на него.
– Тебе нужно много чего узнать… да, Арон? – Теперь его голос стал вкрадчивым, и он зачем-то провел руками по земле. Мозг Карлоса работал на полную. Фуэнтес что-то придумал. – Что было сказано, когда вы ушли из комнаты?! – Он несколько раз повторил одну и ту же фразу.
– Из какой комнаты? – недоумевал Арон.
– Из той комнаты! Когда она уехала. Что было сказано?
– Когда кто уехал, какая комната, Карлос?
– На встрече с Ральфом. Что сказали, после того как она ушла?
– Какая встреча, кто ушел?
ebooksa